Tradition, Innovation, Nachhaltigkeit: Bozen wird Sie überraschen

Warum Bozen als Urlaubsziel wählen? Die Antwort ist einfach: um in einen einzigartigen Kulturmix einzutauchen. Hier treffen Norden und Süden, Mittelmeer und Alpen aufeinander und bilden eine unwiderstehliche und unübertroffene Kombination.

Lassen Sie sich verzaubern von den verschiedenen Baustilen, die bunt und weich erscheinen, und dann, sobald Sie ums Eck biegen, imposant und kantig werden. Schlendern Sie die Lauben entlang, dem 300 Meter langen Geschäftszentrum der Altstadt, lauschen Sie dem Sprachengemisch, das unsere Stadt charakterisiert, und tauchen Sie ein in die Klänge der Natur, wenn Sie die vielen Promenaden entlanggehen, die die sonnigen Hänge erklimmen. Steigen Sie auf Ihr Fahrrad und treten Sie in die Pedale auf den mehr als 50 Kilometer Radwegen, die Bozen durchqueren. Entdecken Sie die grüne Seele dieser innovativen Stadt. Nehmen Sie eine der Seilbahnen vom Stadtzentrum aus und erreichen Sie in wenigen Minuten die Umgebung der Südtiroler Hauptstadt, allen voran Kohlern, eine wahre Oase der Ruhe, und das Rittner Hochplateau.

Probieren Sie die perfekte Kombination aus Tiroler Küche und mediterranen Aromen in den vielen Restaurants in den Straßen der Stadt. Kombinieren Sie traditionelle Gerichte mit Weinen aus den vielen Weingütern des Talkessels. Lassen Sie sich vom Funkeln der traditionellen und modernen Schaufenster überraschen. Es gibt zahlreiche Ideen, um eine einzigartige Erinnerung mit nach Hause zu nehmen. Verpassen Sie die zahlreichen Veranstaltungen nicht, die zu jeder Jahreszeit die Stadt am Tor zu den Dolomiten beleben.

Seilbahnen

Bozen breitet sich auf 265 Meter über dem Meeresspiegel in einem von Bergen umsäumten Talkessel aus. In wenigen Minuten erreicht man von der Talsohle der Stadt die klare und frische Bergluft, dank der Seilbahnen: hinauf aufs Rittner Hochplateau und auf die Bergkuppe von Kohlern. Die Bergstationen der Seilbahnen befinden sich auf 1000 bis 1400 m und gewähren wunderbare Ausblicke auf die Dolomiten, auf die umliegenden Berge und Weiden. Tauchen Sie ein in die so nahe Bergwelt, füllen Sie die Lunge mit guter Bergluft und zarten Walddüften!

Seilbahn Kohlern

Wer mit der Kohlerer Seilbahn fährt, begibt sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Die heute modernisierte Bahn ist nämlich die älteste Personenschwebebahn der Welt, gebaut und vor allem erdacht von einem Bozner Genie, dem Gastwirt Josef Staffler, der mit dieser Art der Fortbewegung große Chancen für den Tourismus witterte. Seit dem 29. Juni 1908 sind über 100 Jahre vergangen. Eine Kopie der originalen Seilbahnkabine, zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut, wird bei der Bergstation ausgestellt und ist absolut sehenswert.

In Kohlern scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Das kleine Bergdorf auf rund 1100 Metern Meereshöhe ist eine Oase der Ruhe für alle, die der Hektik der Stadt entfliehen möchten. Die Bozner haben diesen idyllischen Ort schon vor über 100 Jahren für sich entdeckt und hier ihre Villen für die „Sommerfrische“ erbaut.

Am besten erreicht man diese wahre Oase der Ruhe mit der Seilbahn, der ersten der Welt, die Menschen transportiert.

Lauben

Die Laubengasse zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Straßen der Stadt, nicht nur von Touristen. Seit jeher sind die Lauben das Herzstück des Bozner Handels. Jeder Schritt wird zum Shopping-Erlebnis für Einheimische wie für Gäste. Mit ihren eleganten, traditionsreichen und modern ausgestatteten Geschäften und mit den einladenden Schaufenstern sind die Lauben eine Art innerstädtisches Freiluft-Einkaufszentrum geworden – attraktiv aufgrund seines Inhalts genauso wie seiner Form. Die Fassaden mit den charakteristischen Erkern sind besonders sehenswert. Etwas Zeit sollte man sich für die Besichtigung der zwei alten Apotheken "Madonna" und "Schwarzer Adler" (erstere gilt als kleines Museum für Öle, Essenzen, Tinkturen und Tees) sowie für das Geschäftslokal der Südtiroler Werkstätten nehmen.

Obstmarkt

Auf diesem farbenprächtigen und lebhaften Platz, Herzstück des Altstadtkerns, findet der Frischmarkt statt. Vor allem Obst und Gemüse werden feilgeboten, täglich mit Ausnahme der Samstagnachmittage, der Sonn- und Feiertage.

Am Eck zur Laubengasse befindet sich der Neptunbrunnen, entworfen von G. Mayr aus Völs. Die mit Muscheln verzierte Bronzestatue wird aufgrund der Form auch "Gabelwirt" genannt. Sie wurde als eine der 100 schönsten Stadtplastiken Italiens gekürt.

An der Ecke zur Museumstraße erinnert eine Marmorinschrift an der neogotischen Fassade an den einstigen "Sonnenwirt" – ein Beherbergungsbetrieb, in dem zwischen 1783 und 1790 illustre Persönlichkeiten wie Goethe, Herder und Kaiser Joseph II. übernachtet haben.